Availability/対応分野

対応分野

☆食品関連事業　翻訳/通訳（独語/英⇔日）

食材や食文化、調理法、調理機器、ネットショップ、店舗メニューなど、食に関するあらゆる分野の翻訳

展示会や見本市でのアテンド通訳、調理研修等アテンド通訳

--輸入担当バイヤーとフードコーディネーターとしての経験と知識を組み合わせ、より専門的に対応します。

☆実務翻訳、トリリンガル事務（独語/英⇔日）

☆貿易関連業務　翻訳/通訳（独語/英⇔日）

実務翻訳、各種英語での事務作業、各種コレポン代行

輸出入手続きサポート、問い合わせ、クレーム対応

見学アテンド、見本市通訳

その他貿易に関する諸業務サポート

☆産業翻訳（独語/英⇔日）

各種プラントから大型重機、小型家電まで各種機器類

IT、通信機器各種

医療機器（循環器から福祉関連商品まで）

オーガニック、有機産業関連　その他

☆ホームページ、カタログ翻訳（独語/英⇔日）

商品特性などを活かした翻訳を心がけております。

☆各種マーケットリサーチ（ドイツ語/英⇔日）

海外での新規取引先開拓、情報収集、インバウンド市場への取り組みなど、ご要望に応じて対応いたします。

☆特許翻訳（独語/英⇔日）

機械、医療機器、IT、バイオ、環境エネルギー

オーガニック産業等

その他の分野もお問合せください（特にドイツ語）

☆医薬品、医療機器関連の翻訳業務、医療通訳（ドイツ語/英⇔日）

循環器系、歯科/口腔外科、アレルギー/免疫系疾患、福祉/介護、ヘルスケア産業、リハビリ等幅広く対応します。

お客様の強み、ご要望を、徹底したリサーチ＆ヒアリングから掴み、ニーズやイメージにあった文書を提供いたします。

また、これまでお客様から頂いたご要望の中で多かったものを、参考までに「事例」として挙げています。合わせてご一読ください。