ドイツ語と英語⇔日本語の翻訳/通訳サービス　「ことむす」のホームページへようこそ！

ドイツ語と英語とパンが大好きな、元輸入担当バイヤー/現フリーランスの翻訳者＆通訳です。

欧州産、米国産をメインに、食品飲料及び調理機器の輸入担当バイヤー（兼:輸入実務担当）として、15年以上にわたる豊富な経験と、実務翻訳、産業翻訳、特許翻訳、アテンド通訳として約10年の実績から、ドイツ語⇔日本語、英語⇔日本語の翻訳者そして通訳として、状況やニーズに応じた、スピーディできめ細やかなサービスを提供します。

対応分野（詳細は「対応分野」のページをご覧ください。）

☆食品関連事業　翻訳/通訳（ドイツ語/英⇔日）　　☆実務翻訳、トリリンガル事務（ドイツ語/英⇔日）

☆貿易関連業務　翻訳/通訳（ドイツ語/英⇔日）　　☆産業翻訳（ドイツ語/英⇔日）

☆ホームページ、カタログ翻訳（ドイツ語/英⇔日） ☆各種マーケットリサーチ（ドイツ語/英⇔日）

☆特許翻訳（ドイツ語/英⇔日）　　　　　　　　　 ☆医薬品、医療機器関連の翻訳業務、医療通訳（ドイツ語/英⇔日）

　　　製造者、生産者の方々と、製品や技術への想いを分かち合い、その「心」を熱く伝え結びつけること！

　　　関わる人皆が笑顔で、働く楽しさが社会を循環し、日々のご飯＝パンが美味しく食べられること！

　　　　　　　　　　　それが「ことむす」の目指す「結び目」という役割です。